نزع إلى的中文翻译

例句与用法

1. غير أن هذا نزع إلى الحيلولة دون أن تعالج هذه البرامج القضايا الإنمائية المعاصرة، وإلى تركيزها على إنشاء وتعزيز المؤسسات الدولية ذات الطابع الإقليمي أو دون الإقليمي.
   然而，这往往使方案不能够处理尖端发展问题，而只着重于建立和加强区域或次区域国际机构。
2. بيد أن نمو الصادرات نزع إلى التباطؤ مع مرور العام، وسيتأثر تأثرا شديدا بالتطورات في هاتين السوقين خلال سنة 2005 وبالقوة النسبية للين.
   但是在该年中，出口增长减缓，而且在2005年受到中美两个市场的情况变化以及日元相对强劲的严重影响。
3. وسارع الحزب إلى التبرؤ من زعيمه الذي نزع إلى الاعتدال مؤخرا وهُزم كمرشح لإعادة الانتخاب لرئاسة جمهورية صربسكا، دراغان كافيتش، ثم تحول الحزب في اتجاه اليمين السياسي.
   该党迅即不再接受近来较为温和的领导人、被击败的候选人德拉甘·查维奇参加塞族共和国主席的重新选举，并转向右翼。
4. كذلك يظهر من البيانات المتاحة أن التعرض للمنافسة اﻷجنبية نزع إلى فرض نوع من اﻻنضباط التسعيري وإلى تحسين الكفاءة التقنية، وإن لم تظهر للعيان أية صلة متماسكة بين تحرير التجارة وازدياد اﻹنتاجية)١٦(.
   此外，现有资料表明，受到外国竞争往往导致实行定价纪律和提高技术效率；然而，在贸易自由化与提高生产率之间没有一贯的关系。